TREND #40 LA GRANDE BELLEZZA

De voir les citronniers, le ciel bleu et Capri m'a donné envie de parler de la dolce vita à l'Italienne. Je me suis inspirée d'une photo que j'ai prise à Capri pour faire cette gamme de couleurs et qui correspond aussi aux couleurs du défilé Printemps-Eté de Dolce & Gabbana.

Le rouge passion pour les fleurs, le terracota pour les pots en terre cuite, le bleu du ciel, le jaune citron et le vert pour les pins, les palmiers et les cactus.

Même si Dolce & Gabbana s'est inspiré de la Sicile pour créer leur collection, on retrouve le look riviera très jet-set des années 60 où chaque détail à son importance et où les imprimés apportent un air folklorique joyeux "très souvenirs de Capri" à cette très belle collection, qui donne envie de partir en vacances tout de suite! Pas vous?

Ah, et petite parenthèse: Vous avez été voir le film La grande bellezza? Si vous aimez l'Italie, Rome et le milieu artistique je vous conseille d'aller voir ce film à la fois poétique et émouvant. Je pense que vous passerez un moment agréable.

To see lemon, blue sky and Capri gave me the idea to talk about the Italian dolce vita. I was inspired by a photo I took in Capri to make the colors palette. Funny enougth it match with the colors of the Spring-Summer Dolce & Gabbana collection.

Red passion for flowers, terracotta for terracotta pots, blue sky, yellow lemon and green for the pine trees, palm trees and cactus.

Even if Dolce & Gabbana was inspired by Sicily to create their collection, we find back the look riviera very jet set from the 60s where every details have their importance and where prints bring a joyful folk sight very "souvenir of Capri " in this very beautiful collection.

Oh, and digression: You went to see the film La grande bellezza  If you love Italy, Rome and the arts I suggest you go see this movie at once poetic and touching. I think you'll have a good time.

Backstage at Dolce Gabbana Spring Summer 2013, photo from Stylerumor.com - Cristina Tosio By Xavi Gordo For Elle Spain June 2013 'Bano Al Pasado' - Backstage at Dolce Gabbana Spring Summer 2013, photo from Style.com

CAPRI, CACHE

A Capri, il n'est pas rare de trouver les panneaux et plaques de portes des maisons en céramique. Je me suis amusée à en prendre quelques une en photo.

Hier, je vous racontais un peu ma visite de l’île mais il y a une chose dont je ne vous ai pas parlé. C'est un endroit un peu caché. Ce n'est pas très loin du centre, c'est assez simple pour y aller, seulement il faut bien regarder... Au détour d'un chemin, en suivant votre instinct vous trouverez peut-être cet endroit merveilleux, suspendu hors du temps. Une impasse, le calme absolu, vous vous êtes trompez de chemin? Non, continuez un peu, rentrez dans la cour paisible où discute cette dame et ce monsieur.  Passez ce long couloir un peu sombre, vous voilà au milieu d'un magnifique cloître où il n'y a que vous, le chant des oiseaux et le bruit du vent qui s'engouffre dans les arbres. Un pur moment de plénitude au milieu d'un cadre magique! 

A Capri, it is not uncommon to find covers or doors of houses ceramic. I amused myself by taking a few photos.

Yesterday, I told you a little of my visit the island but there is one thing I've not spoken. It is a place a bit hidden. It is not far from the center, it's pretty simple to go, only we must look at it carefully ... At the end of a path, following your instincts you may find this wonderful place, hanging out of time. An impasse, the silence, you have the wrong path? No, a little more and get into the peaceful courtyard where the lady and the gentleman discussed. Proceed along this corridor a little dark, you're in the middle of a beautiful cloister where there is only you, the fields of birds and the sound of wind rushing through the trees. A pure moment of fullness in the middle of a magical setting!

Photos: beaauuu.com

SOUS LE SOLEIL DE CAPRI

Capri fut une très jolie découverte. Je vous emmène avec moi, visiter un peu une partie de l’île. 

Descendue du bateau à Marina Grande, je me suis naturellement dirigée à travers les petites ruelles étroites de Capri pour arriver au centre ville, un peu plus en hauteur. Plus on monte, plus la vue est belle. Les maisons sont toutes très soignées, les jardins sont verdoyants et bien entretenus et on sent un mélange d'iode, d'agrumes et de fleurs... 

Arrivée piazza Umberto I, on découvre une ambiance très jet-set. Les familles se retrouvent sur la place près de l'église pour un mariage très chic où les robes longues volent au vent. Nous, on profite un peu de cette ambiance joyeuse en prenant un verre à l'une des terrasses de café. 
Puis, on reprend les ruelles pour aller de l'autre coté de l’île et on découvre au passage les boutiques de luxe, les restaurants huppés avec en façade les photos des dernières stars venues dans leur restaurant et hôtels cinq étoiles (les photos des piscines)... 

On se dirige maintenant vers le Belvedere di Tragara d'où l'on a une vue imprenable sur les imposants rochers Faraglioni. On admire la vue en prenant un jus d'orange frais (en fait, c'est plus qu'un jus d'orange car il y a aussi toute la pulpe). De là, on regarde inlassablement le ballet des mouettes prendre les courants ascendants et descendants au dessus de la mer et des falaises, on admire la flore, on prend des photos des lézards vert. D'ailleurs, en parlant de lézard, il y a une espèce très rare la Podarcis sicula coerulea (lézard bleu) qui vit exclusivement sur les rochers Faraglioni. 
On descend un peu en arpentant un chemin bordé de pins, le long des falaises. On aperçoit les rochers Faraglioni sous un autre angle et on découvre tout en bas, un restaurant avec une petite plage. Autour de nous, il y a toujours des maisons suspendues aux falaises (de très belles maisons même) et à ce moment là, je me demande: "mais comment font-ils pour faire leurs courses..." J'ai faim, c'est déjà l'heure de retourner à Marina Grande pour reprendre le bateau. Mais avant, une Caprese s'impose! 

... c'est sur, Capri n'est pas fini (merci, Hervé pour la chanson ;) ) et j'y reviendrai avec plaisir pour voir entre autre la Villa Malaparte, magnifique maison face à la mer et en surplomb des falaises, où a été tourné Le Mépris avec Brigitte Bardot, la via Krupp, la grotte bleu et Anacapri!

Capri was a very nice discovery. I take you with me, visit a small part of the island.

Off the boat at Marina Grande, I was naturally led through the narrow streets of Capri to get to the city center, a little more height. The higher you go, the more beautiful the view is. The houses are all very neat, the gardens are lush and well maintained and we feel a mixture of iodine, citrus and flowers ...

Arrival piazza Umberto I, we find a very jet-set atmosphere. Families gather on the square near the church for a very chic wedding where gowns blowing in the wind. We enjoy some of that festive atmosphere with a drink at one of the cafes.
Then we take the streets to get to the other side of the island and discovers the way the luxury boutiques, chic restaurants with pictures of celebrities  on their front wall and five stars hotels (photos of pools) ...

It now heads to the Belvedere di Tragara where we can enjoy the breathtaking view of the towering rocks Faraglioni  We admire the view while having a fresh orange juice (in fact, it's more than orange juice because it is also the whole pulp). From there, we look tirelessly ballet seagulls take upward and downward currents above the sea and the cliffs, you can admire the flora, we take pictures of green lizards. Moreover, talking lizard, there is a very rare species of Podarcis sicula coerulea (blue lizard) which lives exclusively on Faraglioni rocks.
It goes a little roam a lined with pine trees along the cliff path. Faraglioni rocks can be seen from another angle and discovers all the way down, a restaurant with a small beach. Around us, there are always houses hanging on the cliffs (beautiful houses even), I wonder, "But how do they do their shopping ..." I'm hungry, it's already time to go back to Marina Grande to take the boat. But first, we need to eat a Caprese!

... for sure, Capri is not finished (thank you, Hervé for the song;)) and I'll be happy to come back to see Casa Malaparte, beautiful house facing the sea and overlooking the cliffs, where Le Mépris ( you can click on the link, the trailer worth it!) was filmed with Brigitte Bardot, Via Krupp, the blue grotto and Anacapri!

Photos: beaauuu.com

AMALFI

Pour le deuxième jour de mon week-end à Naples, je me suis rendue à Amalfi, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La route est longue et sinueuse mais le paysage est magnifique car on longe la cote en surplomb des falaises (imaginez les falaises avec les plantations de citronniers et la mer en contre-bas). 

Le temps n'est pas très clément, il y a du vent, le soleil joue à cache-cache et la pluie s'invite pas moment.

Rien de mieux que d'aller s'abriter dans les petites ruelles et de prendre un petit déjeuner improvisé pas comme les autres: mandarines confite, nougat fait maison, jus d'oranges frais et un verre de pur jus de citron, ce dernier est pour les courageux mais c'est apparemment très bon pour la santé! 

Une fois, rassasié, on peut visiter l'imposante cathédrale de style arabo-normand (je n'ai pas visité l’intérieur mais la façade est très belle), ou se promener sur la plage, les pieds dans l'eau, ou aller jusqu'au port (et voir la vision étrange d'un camion-grue renversé à moitié dans l'eau), prendre des photos des vieilles Fiat 500 et découvrir que... les voitures ne sont pas fermée à clés, oups!... Je referme la portière doucement pour ne pas me faire remarquer... 

Avant de repartir, vous pouvez déguster un Spritz (pour l’apéritif), un mix de  poissons et calamars grillés, une glace au citron et un Limoncello (en digestif).

Les spécialités d'Amalfi? Il y en a plusieurs, pour les amateurs de liqueurs, il y a le Limoncello, pour les amoureux du fait main, il y a la céramique et les bijoux en corail rouge. 

Pour ma part, j'ai trouvé ce que je voulais ramener... un tout petit bout de corail rouge que j'ai trouvé... dans le sable! 

Demain, la suite avec Capri...

For the second day of my weekend in Naples, I went to Amalfi, a city declared World Heritage by UNESCO. The road is long and winding but the scenery is beautiful as you drive along the coast in the cliffs (imagine the sea, the cliffs  and lemon trees plantations). 

The weather was not really nice, it was windy, the sun played with the rain.

Nothing better than going to hide in alleys and eating breakfast improvised like no other: crystallised tangerines, homemade nougat, fresh orange juice and a glass of pure lemon juice, it is for the brave but it is apparently very good for health!
Once satisfied, you can visit the impressive cathedral of Arab-Norman style (I have not been inside but the front is very beautiful), or take a stroll on the beach, feet in water, or go to the port (and see the strange sight of a crane truck overturned half in the water), take photos of the old Fiat 500 and discover that ... cars are not locked, oops! ... I shut the door gently so as not to be noticed ...


Before leaving, you can enjoy a Spritz (for drinks), a mix of grilled fish and squid, a lemon ice cream and Limoncello (digestif).

Specialties of Amalfi? There are several, for lovers of liquor, there is Limoncello for lovers of handcraft, there are ceramics and jewelry with red coral.

For my part, I found what I wanted... a tiny piece of red coral that I found ... in the sand!

Tomorrow, the following with Capri ...

Photos: beaauuu.com

NAPOLI

Naples, que dire de cette ville italienne (j'ai passé le week-end dernier là-bas) qui aurait tout pour plaire si ce n'est que c'est très sale et mal entretenu. C'est d'ailleurs bien dommage car on devine derrière toute cette noirceur de magnifiques façades d'immeubles. Je n'avais qu'une journée pour visiter la ville et le meilleur moyen pour avoir un aperçu était de prendre le bus City Sightseeing, très pratique et pas trop fatigant. 

Chose assez bizarre, après plusieurs photos prises, je me suis aperçue que j'avais mal réglé mon appareil photo, ce qui finalement est très bien (aux oubliettes photos tristes et grises) car cela rend à la ville un peu de ses couleurs d'origine (euh,... enfin je suppose).

Naples, what about this Italian city that has everything going for it except that it is very dirty and poorly maintained. It is also a shame because we guess behind all this blackness, beautiful front of buildings. I had only one day to visit the city and the best way to get an overview was to take the City Sightseeing bus, very convenient and not too tiring.

Pretty weird thing, after taking several pictures, I realized that I had not adjusted my camera, which ultimately very well (the dungeon pictures sad and gray) because it gives back the joyfull colors of the city from origin (euh,... well I suppose).

Photos beaauuu.com