SAN FRANCISCO DAY 2: CABLE CAR, PIER 39, GOLDEN GATE BRIDGE AND OCEAN BEACH

Je profite de ce premier post 2014 pour vous remercier de l'année passée en votre compagnie sur ce blog et pour vous souhaiter une très bonne et heureuse année!
Faites que 2014 soit l'année où tous vos rêves se réalisent!

I take advantage of this first post 2014, to thank you to have spend 2013 with me on the blog and to wish you a very Happy New Year! 
Make that 2014 brings you to fulfill all your desires!



Pour le deuxième jour à San Francisco (le premier post est ici), je vous emmène en ballade très "up and down" avec le Cable Car. De Downtown à Pier 39 (encore), puis du Golden Gate Bridge à Ocean Beach. La journée est passée très vite!
=^..^= Je vous invite à cliquer sur les liens dessous les photos, vous trouverez des infos et plans de là où a été prise la photo.


For the second day in San Francisco (the first post is here), I'll take you for a walk "very up and down" with the Cable Car. From Downtown to Pier 39 (again), then the Golden Gate Bridge to Ocean Beach. The day went very quickly!

= ^ .. ^ = I invite you to click on the links below the pictures, you will find lots of informations and a map of where the photo was taken.

Fin de la route pour les Cable Car - End of the road for the Cable Car 

Les rues de San Francisco vu du Cable Car Powell-Mason. On vient forcement à se dire qu'il ne faudrait pas que le frein lâche! - View of the streets of San Francisco from the Cable Car Powell-Mason. We can't avoid thinking "and what if the brake give away!"

Une voiturette pour déplacer les poubelles, vous aviez déjà vu ça vous? Nous, non!!! Du coût, on a demandé au Monsieur (très gentil) de le prendre en photo!

Pier 39 Ne pleurez pas, on se reverra les amis! - Don't cry my friends, we will see each other again! 

En route pour emprunter le Golden Gate Bridge - On the way to take the Golden Gate Bridge

Fin de journée à Ocean Beach - End of the day at Ocean Beach